שירות נוסף אשר חברתינו מומחית בו הינו תרגום מוכר ורשמי של מסמכים מעברית לאנגלית. שירות זה ניתן לכל דורש ובכל נושא, לא רק בהקשרי הגירה.
יפתח הינו מתרגם רשמי ומוסמך על-ידי ארגון המתרגמים הרשמי של אוסטרליה (NAATI), רשיון מספר 41139, והחל משנת 2000 מספק יפתח שירותי תרגום ליחידים, חברות, מוסדות ציבוריים וארגונים ממשלתיים לכל צורך שהוא.
בהקשרי הבקשה להגירה, שלב משמעותי, ויקר בדרך כלל, בהליך הגשת הבקשה להגירה, הנו הגשתם של מסמכים רבים הנדרשים על-ידי הרשויות (תעודת לידה, תעודת שחרור מהצבא ועוד). לשם כך, נדרש תרגום רשמי ומוסמך מעברית לאנגלית. על פי תקנות רשות ההגירה האוסטרלית חייב התרגום להתבצע על ידי מתרגם מוסמך בארגון NATTI.
כחלק משירות הגשת הבקשה לוויזה, אנו מבצעים את התרגומים הבסיסיים (תעודת לידה, נישואין, שחרור מהצבא וכד') מעברית לאנגלית הנדרשים ללא תשלום נוסף, ובכך חוסכים ללקוחותינו עלויות תרגום גבוהות.
כיום על-פי חוק, כל הבקשות למשרד ההגירה, מוגשות אונליין. הודות לניסיוננו העשיר, הן בתרגום והן בהגירה, אנו יודעים מהן דרישות מחלקת ההגירה וכיצד אמור להראות התרגום. אנו יכולים לספק עבורכם עבודת תרגום באיכות גבוהה, המתבצעת במשרדינו ללא שימוש בגורם שלישי, אשר מוכר במלואו על ידי מחלקת ההגירה ומגופים רשמיים אחרים, ובמחירים אטרקטיביים למסמכים נוספים.
כמתרגם, יפתח אינו זקוק למסמך המקורי, כך שהעתק סרוק של המסמך המקורי הוא מספיק בהחלט לביצוע התרגום. יחד עם זאת, קיימים מספר מקרים מסוימים בהם יש צורך במסמך המקורי.
כאמור, שירותי התרגום שלנו, ניתנים לכל דורש גם לא בהקשרי הגירה. המעוניינים בשירותי התרגום של החברה ובעלויות התרגום, מוזמנים לשלוח לנו מייל לכתובת: info@emigrationonline.com עם העתק סרוק של המסמך הנדרש לתרגום ואנו נספק לכם הערכת מחיר.
לאחר התרגום, ישלחו אליכם ישירות חזרה למייל כל התרגומים כמסמך בפורמט PDF. העתקים קשיחים ישלחו, על פי דרישה, בדואר אוויר (עשויים להיות חיובים נוספים עבור שימוש בדואר אקספרס, שליחים וכדומה)
סוגי מסמכים לתרגום: סביבת עבודה, משפטי, השכלה, פיננסיים, מדע, תקשורת ו- IT, ביטוח, ממשלה ועוד.
שירותי נוטריון
במידה ונדרשים לכם שירותי נוטריון בישראל, כחלק מתהליך ההגירה, אנו ממליצים בחום על שירותיו של עו"ד נוטריון אבי בכר, שאת שירותיו אנו מכירים אישית.
ליצירת קשר עם עו"ד נוטריון אבי בכר:
אימייל: be-avi@inter.net.il
טלפון: 03-5705192
אתר: http://behar-law-office.co.il/
כתובת: דרך בן גוריון 1 , מגדל ב.ס.ר 2 קומה 28 בני ברק 51201
